В Чувашии состоялось богослужение на тюркских языках

В день памяти духовных основателей Чебоксар, святых Гурия, Германа и Варсонофия Казанских, в столице Чувашии состоялось торжественное богослужение. Оно совершалось на трёх языках. Во Введенском соборе собрались представители тюркских народов. 

В этот день в соборе звучат молитвы и возгласы на трёх языках: на церковнославянском, чувашском и татарском-кряшенском. В Чебоксары на этот особенный праздник приехали священники и паломники из Казанской, Набережночелнинской, Чистопольской, Уфимской и Стерлитамакской епархий. Все они объединяют территории, на которых компактно проживают носители тюркских языков. Литургию возглавляет митрополит Чебоксарский и Чувашский Савватий.

Дата для этого богослужения выбрана неслучайно, это день памяти святителей Казанских: Гурия, Германа и Варсонофия. Они связаны с Чебоксарами самым прямым образом. В 1555 году они заложили Введенский собор и город-крепость Чебоксары, совершив Литургию на месте будущего храма. Отсюда они отправились в Казань, чтобы стать просветелями народов Поволжья, привести в христианство народы,населявшие территории современного Татарстана, Чувашии, Башкирии. 

- Этим святителям мы обязаны крещением и просвещением. И как православные татары, так и чуваши, и черемисы, но своим просвещением мы обязаны также и царю Иоанну Грозному, который освободил нас от татарского ига, и дал нам свободу, - объяснил Савватий, митрополит Чебоксарский и Чувашский.

Сам праздник трех святителей Казанских установлен по особому прошению архиепископа Чебоксарского и Чувашского Вениамина (Новицкого). Он составил и направил его в Патриархию в последний год своей земной жизни. В этом году исполнилось полвека со дня его кончины, и полвека Чебоксарская епархия ежегодно отмечает праздник святителей Гурия, Германа и Варсонофия. Но этот день имеет еще один важный смысл.

- Этот день приурочен к дню единства народов Поволжья. Это единство должно объединять нас вокруг Чаши, вокруг Церкви, вокруг Бога. Перед Богом не важно, какой ты национальности: чувашин, татарин, башкир, белорус, украинец или еврей. Все мы братья во Христе, - отметил иерей Иоанн Спринсян, клирик Введенского собора.

Совместное богослужение собрало пастырей, совершающих богослужение на языках, на которых говорит их паства. Из чувашского села Ишпарсово в Стерлитамакском районе Башкирии приехал игумен Силуан. Привез с собой своих прихожан. С Чебоксарской епархией у него давние и прочные связи.

- Мы всегда рады, что в Чувашской Республике мы могли получить чувашскую литературу, Новый Завет, Евангелие, и молитвословы здесь мы получали, покупали и разносили по всей Башкирии, по всем чувашам. И все чуваши, конечно, благодарны, башкирские чуваши благодарны республике и рады, что на своем языке можно услышать Слово Божие, которое, действительно, доходит до сердца, - поделился игумен Силуан (Филиппов), настоятель храма Архангела Михаила с. Ишпарсово Башкортостанской митрополии

Божественная литургия, которая совершается на трех языках, два из которых тюркские, будет традиционной, об этом заявил митрополит Савватий. И каждый год в октябре верующие смогут принять участие в этом особом богослужении. 

Зинаида Паршагина, Людмила Каяхова