Однажды Остап Бендер и Ипполит Матвеевич (Киса) Воробьянинов оказываются у Чебоксар. И тут начинается самое интересное. В Чувашском книжном издательстве увидела свет повесть Сергея Сорокина «Неизвестная глава о Великом Комбинаторе». Автор называет ее феерической мистификацией. Новинка подготовлена на двух языках, перевод на чувашский язык Ольги Рубуцовой, редактор – Надежда Вечеркина. Художник – Сергей Орлов.
В основе сюжета лежит литературный факт визита героев романа Ильфа и Петрова в столицу молодой Чувашской АССР. В начале произведения Сергей Алексеевич пишет: «Предлагаемая вниманию неизвестная глава романа Ильфа и Петрова «12 стульев» была обнаружена в архиве И. О. Бендера, уроженца города Чебоксары, внука Великого Комибантора Остапа Ибрагима Берта Мария Бендер Бея и чебоксарского зубного техника Ираиды Степановны Семибатюшиной…» В книге автор создал галерею персонажей, в которых угадываются реальные исторические личности той эпохи. На пути Остапа Бендера и его спутника встречаются художники, писатели, политические деятели, техническая интеллигенция и простые жители российской глубинки. На один день Великий Комбинатор даже окунается в атмосферу строительства первого в истории национального Чувашского государства. С присущим ему прагматизмом и юмором он обнаруживает пародийные стороны социалистического строительства в Чувашии в первое десятилетие революции. В популярной форме в повести затрагиваются вопросы культуры и истории Чувашии.
Книга адресована широкому кругу читателей.
Об авторе
Сергей Алексеевич Сорокин родился 26 февраля 1966 года в городе Кирове. Его отец был военным, поэтому семья часто переезжала с места на место. В 1990 году он окончил историко-филологический факультет Чувашского государственного университета имени И.Н. Ульянова. Живет в Чебоксарах. Работал в Государственном историческом архиве Чувашской Республики, был журналистом местного телевидения, занимался бизнесом.
Литературной и журналистской деятельностью начал заниматься в 1988 году. Сотрудничал с газетами «Молодой коммунист», «Клип», «Новая газета» и т.д. Участвовал в различных литературных конкурсах. Занимается литературными переводами с английского и сербского языков. Перевел на русский язык сценарий художественного фильма «Дикобраз» сербского режиссера Срджана Драгоевича, сборник стихов сербского поэта Раде Чурчина.
Фото: chuvbook.ru









