Для первого показа труппа выбрала спектакль "Софичка" по одноименной повести Фазиля Искандера в постановке Елены Одинцовой. Для театра, который носит имя классика, обращение к его прозе — вопрос творческой идентичности. Спектакль идет на сцене уже 9 лет и считается одной из визитных карточек труппы. Именно эту работу решили показать чебоксарцам в день открытия гастролей.
- Это спектакль о верности, семейных ценностях, о том, что нельзя оставлять свою родину, свою семь. Нужно верить, любить — то что важно сейчас для каждого человека, - отметил Дэниел Яковиди, исполнительный директор русского драматического театра имени Ф. Искандера.
Действие спектакля разворачивается в селе Чегем. Это история девушки Софички, которую в деревне считают чудаковатой и "блаженненькой" за ее бесконечную доброту и бесхитростность. Текст на сцене звучит сразу на двух языках: русском и абхазском. Для артистов, выросших в двуязычной среде, это естественно и привычно. При этом сцена оперного театра с ее масштабом и особой акустикой требует от драматических актеров иной подачи и собранности.
- С нашими спектаклями сложностей никаких не будет, потому что культура может быть разной, но ценности человеческие они везде одинаковые, - заверил Кирилл Шишкин, заслуженный артист республики Абхазия. А спектакль именно про это, про человеческие ценности, про силу духа, про любовь к родине.
Для зрителей в зале этот показ — редкая возможность соприкоснуться с живой абхазской речью. В репликах актеров она звучит как музыка, понятная без перевода, потому что интонации Искандера сами по себе универсальны. Гости, уже видевшие постановку, отмечают, что она смотрится на одном дыхании. Визуальное решение спектакля аскетично, все внимание - на актерскую игру и текст.
- В спектакле звучит фраза "Там, где душа", и мне кажется эта фраза стала таким лейтмотивом нашей жизни, жизни нашего театра и нашего курса, труппы и так далее. Именно в этом спектакле она звучит, - рассказала Ирина Делба, артистка русского драматического театра имени Ф. Искандера. И когда к нам приезжает турист, смотрит этот спектакль, мне кажется задача его в том самом: познакомить Россию и Абхазию. На столько он человечный, что, мне кажется, любой национальности человек поймет, что происходит и будет это переживать вместе с героями на сцене.
Сегодня и завтра пройдут показы еще двух спектаклей: это "Чайка" Антона Чехова и "Кровавая свадьба" Гарсиа Лорки. Гастроли Абхазского театра в Чувашии — событие не только культурное, но и символическое. Взаимодействие национальный школ в рамках программы "Большие гастроли" позволяет увидеть, насколько богата и многогранна театральная карта России.
Искандеровская проза, прозвучавшая со сцены Волга Оперы, нашла своего зрителя в Чувашии — так же, как и в Сухуме, Москве и других городах. Сезон гастролей продолжается, и эта встреча, безусловно, останется заметной и важной страницей в жизни театра.
Анастасия Канюка, Денис Афанасьев








