Богослужения на чувашском в Республике совершаются регулярно. Пример подаёт глава митрополии, он читает молитвы и произносит возгласы на родном языке. Для того, чтобы это могли делать все священники, в Чебоксарской епархии открыли курсы.
Совсем недавно все эти священнослужители по-чувашски не говорили. Среди них есть и коренные чуваши, и русские, и представители других национальностей. Сегодня они служат благодарственный молебен, в котором благодарят за то, что Господь помогает им в непростом освоении языка.
-Священник должен разговаривать на своём родном языке с верующими, с прихожанами, даже в городе, бывает, видишь, что приходит человек, явно носитель чувашского языка, и он старается говорить по-русски, и ему бывает очень трудно объясниться с человеком, который не знает чувашского языка, - отметил Савватий, митрополит Чебоксарский и Чувашский. Это в городе, а если священник служит в чувашском селе, это становится настоящей проблемой.
Особые трудности возникают у священников во время исповеди. У отца Илии, руководителя епархиального центра подготовки церковных специалистов и настоятеля храма в селе Акулево, есть свой печальный опыт.
-На заре моего акулевского служения бабушка пришла, чего-то говорила, я говорю: «Бог простит... Ты слышишь, понимаешь... А потом бабушка пошла в трапезную, рассказывает: «Я батюшке сказала - колбасу ела, он сказал: можно причащаться», - вспоминает иерей Илия Лебедев директор Центра подготовки церковных специалистов Чувашской митрополии.
Отец Илия, организатор и руководитель курсов чувашского языка для священнослужителей, сам непрерывно учится. Стремится к тому, чтобы и понимать, и говорить, и служить на языке коренного населения Республики. Тянутся за ним и другие слушатели курсов.
-Ведь с этого начинается наша духовная жизнь именно здесь, в чувашском крае, и многие-многие люди, которые знают чувашский язык, когда ты с ними говоришь на родном языке, к тебе сразу другое отношение, доверие, открываются люди сразу, - уверен иерей Павел Александров, настоятель храма иконы Божией Матери "Иверская" в д.Чандрово.
К обучению священников привлекли лучшие учительские кадры. Среди них - Александр Марсович Степанов, заслуженный учитель Чувашии и лауреат Всероссийского конкурса «Лучший учитель родного языка и родной литературы». Он признается, что для него это тоже был хороший опыт. Ирина Алексеевна Диарова - тоже школьный учитель, но помочь священникам не отказалась.
-Любой человек хочет хоть Слово Божье, хоть слова близкого услышать на своём родном языке. И Бог нам в этом помог, и мы смогли к этому придти, сегодня прошло богослужение именно на чувашском языке, - рассказала Ирина Диарова, преподаватель.
В Чувашской митрополии постоянно работают над тем, чтобы богослужения на чувашском языке совершенствовались.
-Сейчас у нас есть комиссия, которая занимается редактированием богослужебных книг, и мы стараемся издавать на чувашском языке богослужебные книги. И в дальнейшем продолжим работу в этом направлении, - заверил Савватий, митрополит Чебоксарский и Чувашский.
Продолжится и обучение чувашскому языку.
Зинаида Паршагина, Людмила Каяхова
